Detective Nalgas: ¡¿Detective Nalgas enamorado?!

Este volumen presenta dos historias: "¡El detective Butt se enamora!?" y "La carta de amenaza rosa".

Un día, el Detective Butt y Brown visitaron la cafetería "Lucky Cat" para su té de la tarde habitual, solo para encontrar el lugar lleno de clientes. Sorprendido, Brown le preguntó a la Sra. Suzu qué estaba pasando. Resultó que todos habían venido a ver a la nueva empleada, la Srta. Berry. Soñando con tener su propia cafetería algún día, Berry le había pedido al dueño la oportunidad de trabajar y aprender en "Lucky Cat". Hermosa y encantadora, cautivó a todos, incluso el Detective Butt comenzó a actuar de forma extraña; cada vez que se acercaba a ella, su corazón comenzaba a latir con fuerza...

Aunque la Srta. Berry era una cocinera hábil y una trabajadora diligente, también era un poco torpe (y tenía una constitución delicada propensa a tropezar o sentirse mareada). La primera vez que sirvió una bebida al Detective Butt, accidentalmente le derramó té caliente en la mano. Al día siguiente, preocupada por la quemadura y queriendo disculparse, compró ingredientes para cocinar curry en la agencia de detectives, solo para dejar su sombrilla en el mercado. Más tarde, creyendo que la estaban siguiendo, recurrió al Detective Butt en busca de ayuda. Deseando disculparse por todos los problemas que había causado, intentó hornear su pastel de batata favorito en la agencia, pero dejó el ingrediente clave, la "Batata Dorada", en su carrito móvil y confundió el azúcar con el condimento picante. Como resultado, después de comer el pastel, el Detective Butt se sintió mareado y débil por todas partes... Justo entonces, llegó una llamada de la Sra. Hoshiyo de la familia Yangliu, quien había confiado el "Anillo de Ojos Amarillos" al Detective Butt, pidiendo su devolución inmediata. ¿Qué debería hacer? Si fueras el Detective Butt, ¿elegirías confiar en la Srta. Berry? ...¿Quién es esta joven, hermosa y encantadora mujer?

Mientras limpiaba la cafetería "Lucky Cat", la señorita Suzu encontró una hoja de papel de carta rosa con el mensaje: "A la señorita Suzu / Hoy la voy a demandar...", pero no estaba firmada. ¿Podría la señorita Suzu haber hecho algún enemigo en algún lugar, lo que la llevó a recibir una "carta de amenaza" tan peculiar? ¿Quién la escribió? ¿Cuál es su verdadera motivación? Observe cómo el siempre astuto Detective Butt utiliza sus brillantes habilidades deductivas para desentrañar los hilos de este extraño misterio. (¿Es posible que la carta en realidad no dijera "la voy a demandar"? La presencia o ausencia de un solo carácter podría cambiar completamente la interpretación del mensaje...)

(*Un amable recordatorio del editor: ¿Qué se te viene a la mente cuando escuchas "Academia de Ladrones Fantasma"? Desde *Lector Detective Butt 8: La Novia Atacada por el Ladrón Fantasma* y *Lector Detective Butt 9: ¿Quién se queda con el Gato de la Suerte?* hasta este volumen, ¿cuánto sabemos realmente sobre esta misteriosa "organización criminal internacional"? ¿Quién es su líder? ¿Quiénes son sus miembros conocidos? ¿Y cuál es la conexión entre el Ladrón Fantasma U y el grupo?)

Personajes principales
Detective Butt: Siempre tranquilo y sereno. Le encantan las bebidas calientes y los dulces (especialmente el pastel de batata). Sus pasatiempos incluyen disfrutar del té de la tarde y leer. Su frase característica es: "Hmm... huelo algo sospechoso".

Brown: El ayudante del Detective Butt. Tiene una personalidad honesta y directa, pero a menudo es descuidado cuando se emociona demasiado.

Berry: Una nueva trabajadora a tiempo parcial en la cafetería "Lucky Cat". Sueña con abrir su propia cafetería algún día. No le gusta la luz solar directa y siempre lleva una sombrilla cuando sale. Se considera una excelente cocinera. ------------------------

Sobre el autor/ilustrador

Troll

Troll es un dúo creativo formado por Yoko Tanaka (texto; nacida en 1976) y Masahide Fukasawa (ilustraciones; nacido en 1981). Su serie protagonizada por "Butt Detective" (Oshiri Tantei) ha sido inmensamente popular entre los lectores, dando lugar a series de libros ilustrados y para primeros lectores (publicadas en chino tradicional por Yuan-Liou). Otras de sus obras incluyen el libro ilustrado *Onigashima Marathon* (título provisional).

Sobre el traductor

Chang Tung-chun

Habiendo estudiado zoología tanto a nivel universitario como de posgrado y habiendo trabajado previamente en un zoológico, el nombre de Chang se asocia con frecuencia con los animales; ha producido un asombroso número de libros y traducciones de divulgación científica. Sin embargo, también es una ávida fanática del misterio. De niña, le encantaban Sherlock Holmes, Arsène Lupin, Kogoro Akechi y el joven detective Kobayashi; durante la escuela secundaria, fundó *Detective Weekly* (que duró cuatro números) y lanzó la "Alianza de Detectives", un grupo que realmente asumía casos. Encuentra su mayor alegría en reseñar o escribir introducciones para novelas de misterio, lo que le permite echar un vistazo temprano a las historias. Sigue siendo muy activa en la comunidad del misterio.